Planet Earth is blue and there's nothing I can do
В Закарпатье предлагают установить новые борды, с юмором рассказывающие приезжим про местные особенности речи.
Понятно, что это не более, чем шутка, но народ уже прикалывается.
)))
Понятно, что это не более, чем шутка, но народ уже прикалывается.
)))
-
-
15.07.2014 в 13:35Это не тот фест, который фест, совсем другой фест!
-
-
15.07.2014 в 13:40-
-
15.07.2014 в 15:22-
-
15.07.2014 в 16:17А я надеялась, что да.
)))
-
-
15.07.2014 в 16:34-
-
15.07.2014 в 16:40Наоборот, тут прибудет! И друзей, и мобильников...)) И прочей удачи!)))
И вообще, мне тут муж тыкнул, что я москалька и не знаю элементарного закарпатского, и на самом деле "Майся фест" ближе всего к "Будь здоров". О как. /краснет от стыда/
-
-
15.07.2014 в 16:51-
-
15.07.2014 в 16:58-
-
15.07.2014 в 17:13-
-
15.07.2014 в 18:26О значении «ниє на вас час» и «ви щі не знаєте ко муй о няньо» догадалась, а вот про «фраса» так и не смогла. Вспомнилась Житомирщина с «харашанням» рыбы и просьбой «поратувати».
-
-
15.07.2014 в 18:32О. А это что есть?)))
-
-
15.07.2014 в 19:13-
-
15.07.2014 в 23:47а "копнути" у нас на работе девочка с Волыни постоянно употребляла)
-
-
16.07.2014 в 05:34-
-
16.07.2014 в 06:41Noeline, ходят слухи, что когда он с мамой по телефону говорит, никто его понять не может)
Это не слухи, эта самая настоящая действительность!))) А попроси его как-нибудь поговорить с вами на "нашем" - вот реально мало что будет понятно, так прикольно!)))
Julie Snow, веселее всего мне было общаться с девочкой из Гомеля
А мне нравится белорусский, особенно, если непонятное слово раскрывается, как коробочка, в которой лежит понятная основа, а то, что снаружи - просто упаковка.
)))
-
-
16.07.2014 в 07:02да будто в украинском или сербском, или польском не так))) если есть более-менее общая основа (те самые "группы языков") - коробочки будут похожи)
хотя для меня до сих пор остается загадкой, почему тротуар - поребрик, подъезд - парадное и ещё куча всего и только в Питере. Они там типа ваще не Россия что ли?
-
-
16.07.2014 в 07:09Но мне всё равно интересно "открывать эти коробочки")))
почему тротуар - поребрик, подъезд - парадное
Поребрик - бордюр.)))
А овощной магазин - "зеленнóй"
Местные особенности, что тут поделать)))
-
-
16.07.2014 в 07:16-
-
16.07.2014 в 07:58Самое интересное, когда я училась в Питере, мне это в глаза не бросалось, я не замечала их особенного лексикона и особенного собственного статуса. Тут можно списать на то, что молодая была и наивная)))
-
-
16.07.2014 в 08:04И насколько ты теперь старая и мудрая?)))) Шучу. На деле да - по прошествии даже пары лет замечаешь, что "раньше так не было" или "сейчас я себе такого не позволяю" =)
-
-
16.07.2014 в 12:58а он, зараза, отказывается))
-
-
16.07.2014 в 13:08-
-
16.07.2014 в 13:31Дыра, да. Уроды.
Блин. (я хотела сказать более крепкое слово, но.. а хотя... )
-
-
16.07.2014 в 13:33И пусть он потом ходит побеждённый!)))
-
-
16.07.2014 в 14:00-
-
17.07.2014 в 15:23Таки ЙО!