Из комментов на Рутрахере:

" Если вы видите такие "иероглифы" вместо кириллицы: ㅈ,ㄱ,ㅅ,ㅎ,ㅠ,ㅓ.. то возможно вы уже посмотрели достаточное количество корейских дорам и вам уже не нужны русские субтитры..."
))))